-
1 responsible
responsible [rɪˊspɒnsəbl] a1) отве́тственный, несу́щий отве́тственность (to — пе́ред кем-л.);to be responsible for smth.
а) быть отве́тственным за что-л.;б) быть инициа́тором, а́втором чего́-л.;they are responsible for increased output благодаря́ им был увели́чен вы́пуск проду́кции
;в) быть причи́ной чего́-л.;a short circuit was responsible for the fire коро́ткое замыка́ние ста́ло причи́ной пожа́ра
2) надёжный, досто́йный дове́рия3) отве́тственный; ва́жный;a responsible post отве́тственный пост
4) амер. платёжеспосо́бный -
2 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
-
3 responsible
[rɪsˈpɔnsəbl]to be responsible (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.); they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be responsible (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be responsible for быть ответственным jointly responsible несущий совместную ответственность responsible надежный responsible надежный, достойный доверия responsible несущий ответственность responsible ответственный; важный; a responsible post ответственный пост responsible ответственный (to - перед кем-л.) responsible ответственный responsible платежеспособный responsible платежеспособный to be responsible (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.); they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции -
4 responsible
adjective1) ответственный (to перед кем-л.);to be responsible for smth.а) быть ответственным за что-л.;б) быть инициатором, автором чего-л.; they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции2) надежный, достойный доверия3) ответственный; важный; а responsible post ответственный пост4) платежеспособныйSyn:accountable, answerable, liableAnt:irresponsible, unaccountable* * *1 (a) ответственный; платежеспособный2 (n) достойный доверия* * *ответственный, несущий ответственность, отвечающий* * *[re·spon·si·ble || rɪ'spɑnsəbl /-pɒn-] adj. ответственный, несущий ответственность; сознательный, надежный; достойный доверия; платежеспособный* * *важныйнадеженнадежныйнадёженнадёжныйответствененответственныйотвечать* * *1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.) б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) 2) а) ответственный, дисциплинированный; надежный, внушающий доверие б) ответственный; важный, требующий ответственного отношения 3) амер. платежеспособный
См. также в других словарях:
Comprehensive Program for Socialist Economic Integration — Main article: History of the Comecon The Comprehensive Program for Socialist Economic Integration was set up in 1971, and laid the guidelines for Comecon activity until 1990. The distinction between market relations and planned relations made in… … Wikipedia
History of trade for the People's Republic of China — Trade has been a very significant factor of the People s Republic of China s economy. In the twenty five years that followed the founding of the People s Republic of China in 1949, China s trade institutions were built into a partially modern but … Wikipedia
Nutrition Assistance for Puerto Rico — is a federal aid program of the US Department of Agriculture. Nutrition Assistance for Puerto Rico or NAP is a federal assistance nutritional program provided by the US Department of Agriculture (USDA) solely to the Commonwealth of Puerto Rico, a … Wikipedia
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
Debate over China's economic responsibilities for climate change mitigation — Main article: Climate change in China This article documents the debate over China s economic responsibilities for climate change mitigation and mitigation of climate change in China. Both internationally and within the People s Republic of China … Wikipedia
Campaign for Nuclear Disarmament — CND redirects here. For other uses, see CND (disambiguation). The CND symbol, designed by Gerald Holtom in 1958. It later became a universal peace symbol used in many different versions worldwide.[1] … Wikipedia
California — For other uses, see California (disambiguation). State of California … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
human disease — Introduction an impairment of the normal state of a human being that interrupts or modifies its vital functions. health versus disease Before human disease can be discussed, the meanings of the terms health, physical fitness, illness … Universalium
Scotland — /skot leuhnd/, n. a division of the United Kingdom in the N part of Great Britain. 5,205,000; 30,412 sq. mi. (78,772 sq. km). Cap.: Edinburgh. * * * I Northernmost country of the United Kingdom. Area: 30,421 sq mi (78,789 sq km). Population… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
